Word
Înainte să frămânți, trebuie să adaugi drojdia în lapte.
Meaning
Before you knead, you must add the yeast into the milk.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Înainte să frămânți, trebuie să adaugi drojdia în lapte.
în
in
să
to (subjunctive marker)
trebui
to have to / to be needed (with a dative: to need)
laptele
the milk
Questions & Answers about Înainte să frămânți, trebuie să adaugi drojdia în lapte.
Why do we use "Înainte să" here instead of "Înainte de"?
We use înainte să because it introduces a clause with a conjugated verb (frămânți). You would use înainte de if you were following it with a noun or a long infinitive, such as înainte de frământare (before kneading).
The English translation says "into the milk," so why is there no definite article on "lapte"?
In Romanian, nouns that immediately follow a simple preposition like în generally drop their definite article unless they are modified by an adjective or a descriptive phrase. Therefore, it is just în lapte instead of în laptele.
What is the infinitive of "adaugi" and why is the spelling so different?
The infinitive is a adăuga. Romanian verbs often have root vowel and consonant changes when conjugated. Here, the ă shifts to a, and adding the second-person ending -i softens the hard g to a soft gi sound.
If I wanted to say "I must add," would the word "trebuie" change?
No, trebuie is an impersonal verb and stays exactly the same here. In Romanian, you indicate who must do the action by changing the verb that follows să. To say "I must add," you keep the first verb the same and just change the second one: trebuie să adaug.