Word
Șefa a sunat la dispecerat și a cerut un taximetrist.
Meaning
The boss called the dispatch and asked for a taxi driver.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Șefa a sunat la dispecerat și a cerut un taximetrist.
și
and
un
a / an (m/n)
avea
to have
la
at / to
Questions & Answers about Șefa a sunat la dispecerat și a cerut un taximetrist.
Why do we use the preposition "la" in "a sunat la dispecerat" instead of just "a sunat dispeceratul"?
When you call an institution, a physical place, or a general service, Romanian uses the construction a suna la (for example, a suna la poliție or a suna la bancă). If you are calling a specific person, you treat them as a direct object and use the marker pe (for example, l-a sunat pe director).
The translation says "asked for," but I don't see the word "pentru". Why does "a cerut" translate this way?
The verb a cere means to request or to demand something. It inherently includes the "for" part of the English phrase "ask for," so you never add the preposition pentru after it. Remember to always distinguish this from a întreba, which is only used when asking a question to get information.
Is "taximetrist" the only way to say "taxi driver" in Romanian?
No, you will also frequently hear șofer de taxi (literally driver of taxi). Taximetrist is simply a very common, single-word equivalent. If the driver were a woman, the feminine form would be taximetristă.
How does the word "șefa" get its feminine, definite form?
The base masculine noun is șef (male boss). To make it feminine, you add the standard -ă ending to get șefă (a female boss). Because this sentence refers to a specific boss, the definite article is attached, changing that final -ă to -a to become șefa (the female boss).