Word
El nu activează niciodată această setare.
Meaning
He never enables this setting.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about El nu activează niciodată această setare.
Wait, is setare just the English word 'setting' adapted into Romanian?
Could I say setarea aceasta instead of această setare?
Yes, absolutely. Această setare places the demonstrative before the noun, which sounds a bit more formal or written. It also means the noun doesn't take a definite article. Setarea aceasta puts the demonstrative after the noun (which must take the definite article -a) and is much more common in everyday spoken Romanian.
Does the verb always have to go between nu and niciodată?
Usually, yes. Romanian requires a double negative, so the negative particle nu must go right before the verb. The negative adverb niciodată typically goes immediately after the verb. You cannot translate 'He never enables' directly as El activează niciodată, because dropping the nu makes the sentence grammatically incorrect.
Why does the verb a activa take the -ează ending here?