Breakdown of Fidelitatea clienților este importantă.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
clientul
the customer
important
important
fidelitatea
the fidelity, customer loyalty
Questions & Answers about Fidelitatea clienților este importantă.
Why does the sentence use the definite article in Fidelitatea when English just says "loyalty"?
In Romanian, abstract nouns used as the subject of a general statement must take the definite article. While English drops "the" for general concepts, Romanian attaches the feminine definite article -a to fidelitate, making it fidelitatea (literally "the loyalty").
English uses "customer" directly before "loyalty." Why does Romanian use the genitive form clienților?
Could I use loialitatea instead of fidelitatea to mean "loyalty" here?
Yes, they are synonyms and both would be understood. However, in the context of business and commerce, fidelitate is the standard, natural-sounding term used for customers, such as in card de fidelitate (loyalty card) or fidelizarea clienților (building customer loyalty).