Breakdown of Bărbatul se ocupa de echipament și nu mai fora.
bărbatul
the man
și
and
nu
no / not
de
of / to, near (after se apropia)
Questions & Answers about Bărbatul se ocupa de echipament și nu mai fora.
Why is it se ocupa and not just ocupa?
The verb a se ocupa is a reflexive verb meaning "to take care of" or "to deal with," and it pairs with the preposition de. If you drop the reflexive pronoun and just use a ocupa, it changes the meaning entirely to "to occupy" (like occupying a seat or a country).
How does the phrasing nu mai work in this sentence?
Why are se ocupa and fora in the imperfect tense rather than the compound past (perfect compus)?
The imperfect is used for continuous, ongoing actions in the past (often mapping nicely to "was doing" in English). Since taking care of the equipment and not drilling were ongoing background states at that moment in the past, rather than completed, one-time events, the imperfect is the required tense here.
Fora looks unusually short for a past tense verb. What is its infinitive and how is it conjugated here?