Usages of și
Este o coincidență surprinzătoare că secretara a și aprobat finanțarea.
It is a surprising coincidence that the secretary actually approved the funding.
Nu este o minune că s-a și prăbușit instantaneu? Ba da, este!
Isn't it a miracle that it actually collapsed instantly? Oh yes, it is!
Din moment ce au primit finanțarea, au și început reparația.
Since they received the funding, they have already started the repair.
A fost inevitabil; armata era din ce în ce mai obosită, așa că a și capitulat.
It was inevitable; the army was more and more tired, so they actually surrendered.
Am impresia că această coincidență a și salvat proiectul.
I have the impression that this coincidence actually saved the project.
De vreme ce zidul era tot mai slab, s-a și prăbușit inevitabil.
Seeing that the wall was weaker and weaker, it actually collapsed inevitably.
Este o minune că mecanicul a și terminat reparația.
It is a miracle that the mechanic has already finished the repair.
Nu a și capitulat dușmanul în fața armatei noastre? Ba da, a capitulat!
Hasn't the enemy already surrendered to our army? Oh yes, they have!
Salvamarul a și plecat? O fi plecat.
Did the lifeguard already leave? He might have left.
El a și pariat toată miza.
He actually bet the whole stake.
A și jucat asul, deci atuul său a fost roșu.
He already played the ace, so his trump card was red.
Ea a și jucat asul sau cacialmaua?
Did she already play the ace or the bluff?
Ea i-a văzut pariul și a și folosit atuul.
She saw his bet and already used the trump card.
Nu ai observat un detaliu oarecare? Ba da, l-am și evidențiat.
Didn't you notice some ordinary detail? Yes I did, I actually highlighted it.
Această inovație s-ar putea să și funcționeze.
This innovation might actually work.
Burlăcița a trăncănit fără să se oprească, iar el a și început să se bâlbâie.
The bachelorette chattered without stopping, while he actually started to stutter.
Am impresia că a și plecat.
I have the impression he's already left.
Learn și and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free