Breakdown of Toată distribuția a jucat impecabil.
avea
to have
tot
all / the whole
juca
to play
distribuția
the cast
Questions & Answers about Toată distribuția a jucat impecabil.
I thought distribuția meant "the distribution". Does it also mean "the cast"?
Yes, in the context of theatre or film, distribuție refers to the cast of actors. This makes sense if you think about a director "distributing" the roles among the actors.
Why does the noun distribuția take a definite article (-a) when it comes after toată?
In Romanian, the adjectives for "all" or "the whole" (tot, toată, toți, toate) must always be followed by a noun with a definite article attached to it. It is phrased literally as "whole the cast".
Does the verb a juca sound like children "playing", or is it normal for professional acting?
A juca is the standard and professional verb used for acting in a play or movie, similar to "playing a part" in English. It doesn't carry a childish connotation in this context.