Word
Garoafa are un miros atât de plăcut încât o prefer.
Meaning
The carnation has such a pleasant smell that I prefer it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Garoafa are un miros atât de plăcut încât o prefer.
un
a / an (m/n)
avea
to have
de
of / to, near (after se apropia)
o
it / her (f, direct object)
Questions & Answers about Garoafa are un miros atât de plăcut încât o prefer.
Why are atât de and încât used together here?
Could I use că instead of încât to mean "that" in this sentence?
No, you must use încât. While că often translates to "that" when connecting a general statement, încât is specifically required to introduce a consequence or result after phrases like atât de.
What does the o in o prefer refer to, and why is it before the verb?
The o is the unstressed feminine singular direct object pronoun for "it", referring back to the feminine noun garoafa. In Romanian, these pronouns must be placed immediately before the conjugated verb.
Why does the sentence use the definite form Garoafa when talking about this type of flower in general?
In Romanian, it is common to use the definite singular form of a noun to represent an entire class or species. By saying Garoafa, the speaker is making a general statement about the characteristics of all carnations.