Word
Când eram la birou, șefa era foarte severă și monitoriza serverul.
Meaning
When I was at the office, the boss was very severe and monitored the server.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Când eram la birou, șefa era foarte severă și monitoriza serverul.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
și
and
foarte
very
la
at / to
Questions & Answers about Când eram la birou, șefa era foarte severă și monitoriza serverul.
Why does this sentence use eram, era, and monitoriza instead of the perfect compus?
The imperfect tense is used here to describe ongoing states and continuous background actions in the past. If you used the perfect compus (am fost, a fost, a monitorizat), it would sound like a single, isolated event that started and finished, rather than a general description of what it was like back when you worked there.
Why do we say la birou instead of în birou here?
La birou is used for the general concept of being 'at work' or 'at the office' (focusing on the activity or institution). If you said în birou, it would specifically emphasize being physically 'inside the office room'.
Serverul is clearly an English loanword. Do foreign tech words always take -ul for 'the'?
Generally, yes! Borrowed words (neologisms) that end in a consonant are almost always treated as neuter nouns in Romanian. Because of this, they take the standard neuter singular definite article -ul at the end, just like native words.