Word
Zahărul și scorțișoara le vom amesteca bine.
Meaning
The sugar and the cinnamon, we will mix them well.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Zahărul și scorțișoara le vom amesteca bine.
și
and
bine
well
le
them (f/n, direct object)
zahărul
the sugar
Questions & Answers about Zahărul și scorțișoara le vom amesteca bine.
Why do we need the pronoun le when we've already stated Zahărul și scorțișoara?
This is the rule of "left-dislocation" you are currently studying. When a definite direct object (the sugar and cinnamon) is pulled to the front of the sentence as the main topic, Romanian requires you to echo or "resume" it with a short accusative pronoun right before the verb. Here, le acts as that required echo, translating to "them".
Since zahăr is neuter, why do we use the feminine plural clitic le to represent both items together?
How can I tell from their endings that Zahărul and scorțișoara are definite objects?
If we used the standard word order, would we still use le?
No. If you put the verb first and the objects at the end (Vom amesteca bine zahărul și scorțișoara), you drop the pronoun le. The clitic pronoun is only obligatory in this sentence because we moved the definite objects to the very front.