Word
Se extind parcurile pentru ca locuitorii să se bucure de natură.
Meaning
The parks are being expanded so that the inhabitants can enjoy nature.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Se extind parcurile pentru ca locuitorii să se bucure de natură.
parcul
the park
de
of / to, near (after se apropia)
să
to (subjunctive marker)
se
oneself / impersonal particle (as in "English is spoken here")
Questions & Answers about Se extind parcurile pentru ca locuitorii să se bucure de natură.
Why is the verb extind in the plural if se often translates to an impersonal 'one'?
We see se twice in this sentence: se extind and să se bucure. Are they doing the same job?
No, they serve different purposes here. The first se is a passive-reflexive marker used to create a passive voice (se extind = are being expanded). The second se is simply a mandatory part of the inherently reflexive verb a se bucura (to enjoy), acting as a normal pronoun matching the third-person subject locuitorii (they).
Why do we use the phrase pentru ca instead of just pentru?
Pentru by itself is a preposition meaning 'for' and is used before nouns or pronouns. When you want to say 'so that' or 'in order to' and introduce a whole new clause with a subject and a verb, you must use the conjunction phrase pentru ca. This phrase generally requires the following verb to be in the subjunctive mood, which is why we see the să in să se bucure.
Why is there a double 'i' at the end of locuitorii?