Breakdown of Se amenajează piste pentru biciclete pe toate bulevardele.
pe
on
pentru
for
tot
all / the whole
bicicleta
the bicycle
Questions & Answers about Se amenajează piste pentru biciclete pe toate bulevardele.
How does the passive-reflexive se work here, and what is the subject?
Since the subject piste is plural, shouldn't the verb change to a plural form to match it?
Why do we say piste pentru biciclete instead of just placing the nouns next to each other?
English easily creates compound nouns by stacking them, but Romanian usually links nouns with a preposition when one describes the purpose of the other. Here, pentru connects them, making it literally lanes for bicycles.
Why does bulevardele have the definite article -le attached to it even though the adjective comes first?
Whenever a noun immediately follows a form of the adjective tot meaning all, such as toate, the noun must take the definite article. Bulevard is a neuter noun, so its plural is bulevarde, and adding the definite article creates toate bulevardele.