Breakdown of Până la trimestrul următor, vom fi ajustat prognoza.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
la
at / to
până
until
voi
will (future auxiliary; also for a guess: must be)
Questions & Answers about Până la trimestrul următor, vom fi ajustat prognoza.
How exactly is the Future Perfect vom fi ajustat constructed in this sentence?
It uses the standard formal future auxiliary for the first-person plural (vom), followed by the invariable infinitive fi (which never changes form), and ends with the past participle of the verb a ajusta (ajustat).
Could I use the spoken future form here, like o să fi ajustat?
Why do we need la in până la trimestrul următor? Doesn't până already mean 'by' or 'until'?
The preposition până cannot attach directly to a noun. When indicating a time limit or spatial limit ending in a noun like trimestrul (the quarter), it must be paired with la.
Why does trimestrul keep its definite article (-ul) after the preposition la?
Normally, nouns drop their definite article after la. However, because trimestrul is immediately followed and modified by the adjective următor, the rule changes and the definite article is required.