Word
Medicul i-a examinat ambii globi oculari cu atenție.
Meaning
The doctor examined both his eyeballs carefully.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Medicul i-a examinat ambii globi oculari cu atenție.
avea
to have
îi
to him / to her
medicul
the doctor
examina
to examine
Questions & Answers about Medicul i-a examinat ambii globi oculari cu atenție.
Why is the plural of glob here globi and not globuri?
Glob is a noun with multiple plural forms depending on its meaning. When it refers to an anatomical sphere like an eyeball (glob ocular), the plural is the masculine globi. When it refers to an inanimate object like a geographical globe, a glass sphere, or a Christmas tree ornament, the plural is the neuter globuri.
Where is the word for "his" in this sentence?
Romanian often expresses possession of body parts using a dative pronoun rather than a possessive adjective. Here, i- is the unstressed dative pronoun for "to him" (from îi). Literally, the sentence says "The doctor examined to him both eyeballs," which translates smoothly as "examined both his eyeballs."
Why use ambii here instead of amândoi?
If ambii contains the definite article, why doesn't globi have an article at the end too?