Word
— Ce părere ai? — Mi se pare că e prea scump.
Meaning
"What do you think?" "I think it's too expensive."
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of — Ce părere ai? — Mi se pare că e prea scump.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
scump
expensive
îmi
to me
că
that (conjunction)
Questions & Answers about — Ce părere ai? — Mi se pare că e prea scump.
Why does the first speaker say Ce părere ai instead of using a verb for thinking?
Ce părere ai? literally translates to "What opinion do you have?". While you can say Ce crezi? (What do you believe/think?), using părere (opinion) with the verb a avea (to have) is the most natural, everyday way to ask for someone's opinion in Romanian. Avoid using a gândi (to think) here, as that refers more to the mechanical process of thinking in your head.
How exactly does the phrase Mi se pare work?
It literally translates to "It seems to me". Mi is the indirect object pronoun (to me), se is a reflexive pronoun used to make the verb impersonal (it), and pare is the third-person singular form of a părea (to seem). This structure is extremely common in Romanian for expressing your personal take on something instead of just stating it as a hard fact.
Why do we use the conjunction că here instead of să?
You use că (that) because you are stating an opinion you perceive as a firm reality (that it is too expensive). You would use să if there were doubt, desire, or necessity involved (for example, if you wanted something to happen). After verbs of declaring or stating opinions like a i se părea, că is the required choice.
Is e just a spoken abbreviation for este?