Word
Citesc romanul cu mare plăcere.
Meaning
I'm reading the novel with great pleasure.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Citesc romanul cu mare plăcere.
Why is the adjective mare placed before the noun plăcere?
In Romanian, adjectives usually come after the noun. Putting an adjective before the noun is a stylistic choice used to add emotion or emphasis. Here, saying mare plăcere emphasizes just how great the pleasure is.
I thought cu plăcere meant 'you are welcome'. Can it be used literally like this?
Does romanul mean 'the Roman' or 'the novel'?
It is a classic false friend! While roman can refer to someone from ancient Rome, in everyday Romanian it is the standard word for a 'novel' (a fictional book).
Since romanul ends in -ul, is it a masculine noun?
It is actually a neuter noun. Neuter nouns use the masculine definite article -ul or -le in the singular, but they act like feminine nouns in the plural. The plural of roman is romane (novels).
Why is the English translation 'I am reading' instead of 'I read'?