Copiii fac gălăgie în curte.

Questions & Answers about Copiii fac gălăgie în curte.

Why does Copiii have three 'i's at the end?
This is a classic Romanian spelling rule that often trips learners up. The root word is copil (child). The standard plural form is copii (children), which ends in two 'i's. To say 'the children', we attach the masculine plural definite article -i to the end, giving us copiii with exactly three 'i's.
Does fac mean 'make' or 'are making' here?
It translates to 'are making' in this context, but it means both! Romanian does not have a separate present continuous tense. The simple present verb fac covers both general facts (they make) and actions happening right this second (they are making). You rely entirely on the context to tell the difference.
Why is there no definite article on curte? Shouldn't it be în curtea to mean 'in the yard'?
In Romanian, when you use the preposition în (in) to indicate a general location, you usually drop the definite article from the noun that follows it. Because of this rule, you just say în curte, exactly like how you say în casă for 'in the house'.
How would I change this sentence to say they are making a 'big' racket?
The noun gălăgie is feminine. To add the adjective 'big', you would use the feminine form mare and place it directly after the noun. The sentence would become: Copiii fac gălăgie mare în curte.

Learn Copiii fac gălăgie în curte and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free