Word
Fratele meu este informatician.
Meaning
My brother is an IT specialist.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Fratele meu este informatician.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
fratele
the brother
meu
my [mea, mei, mele]
informaticianul
the IT specialist, the computer scientist
Questions & Answers about Fratele meu este informatician.
Why does it say fratele meu instead of just frate meu?
In Romanian, possessive adjectives like meu (my) almost always follow a noun that has a definite article attached to it. Since frate (brother) is a masculine noun that ends in -e, its definite article is -le, making it fratele. Literally, you are saying 'the brother of mine'.
Why isn't there a word for 'an' before informatician?
When stating someone's profession, nationality, or religion right after the verb a fi (to be), Romanian drops the indefinite article (un or o). You just say the person is the profession, so este informatician is perfectly correct. You would only use un if you added an adjective to describe the profession, for example: este un informatician bun (he is a good IT specialist).
How would this sentence change if I were talking about my sister instead?
You would change the subject to sora mea (my sister) and make the profession feminine. The feminine form of informatician adds -ă, so the sentence becomes Sora mea este informaticiană.
Are there other common ways to say someone works in IT in Romanian?
Yes, while informatician is the formal and standard word, it is very common in everyday speech to use English terms. You will often hear lucrează în IT (he works in IT) or the slang word IT-ist (pronounced 'ai-ti-ist') to describe an IT worker.