Breakdown of După moartea bunicului, casa a fost vândută.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
casa
the house
bunicul
the grandfather
vinde
to sell
Questions & Answers about După moartea bunicului, casa a fost vândută.
Why is the word for death written as moartea here? Shouldn't prepositions like după be followed by a noun without a definite article?
You are right that prepositions like după normally take a simple, unarticulated noun. However, there is a strict rule in Romanian: when a noun is followed by another noun in the genitive case (showing possession, like bunicului), the first noun must have a definite article attached to it. Therefore, moarte becomes moartea.
How is the word bunicului formed here?
It is in the genitive case, meaning of the grandpa. For masculine nouns, you start with the definite form bunicul (the grandpa) and add the genitive ending -ui, resulting in bunicului.
Why does the word for sold end in -ă (vândută) instead of the standard dictionary form vândut?
This sentence uses the passive voice, formed with the verb a fi (to be) and a past participle. In Romanian passive constructions, the past participle must agree in gender and number with the subject. Because casa is feminine singular, the masculine vândut changes to the feminine vândută.