Word
Nu am auzit deșteptătorul.
Meaning
I didn't hear the alarm clock.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Nu am auzit deșteptătorul.
What is the root of the long word deșteptătorul?
It is built from the verb a deștepta, which means "to wake up" or "to awaken". The suffix -ător turns it into an instrument or doer (like "-er" in English), making it "the waker". Finally, the -ul at the end is the masculine definite article ("the").
Could I say Nu l-am auzit in this sentence instead?
Yes, absolutely! Saying Nu l-am auzit deșteptătorul (adding the object pronoun l- for "it") is very common. Romanian often "doubles" a specific direct object with a short pronoun. For inanimate objects like an alarm clock, this doubling is optional, but it always sounds natural.
Since deșteptătorul is a specific direct object, why don't we put pe before it?
The preposition pe is only used for direct objects that are people or proper names (and sometimes pets). Because an alarm clock is an inanimate object, it never takes pe, even when it is specific and has the definite article attached.