Word
Soarele intră prin perdea.
Meaning
The sun comes in through the curtain.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Soarele intră prin perdea.
soarele
the sun
intra
to enter
prin
through; around (a place)
perdeaua
the curtain
Questions & Answers about Soarele intră prin perdea.
Why does the English translation say "comes in" when the Romanian verb is intră?
The verb a intra directly translates to "to enter". Unlike English, which often builds phrases using "come" or "go" plus a direction word like "in", Romanian uses single, specific verbs for these movements.
The translation says "the curtain", but perdea doesn't have a definite article at the end. Why is that?
In Romanian, nouns immediately following most prepositions like prin (through), pe (on), or în (in) drop their definite article, even though we still use "the" in English. You would only add the definite article if the noun had an adjective after it, such as prin perdeaua roșie (through the red curtain).
Why is the word for "the sun" soarele instead of just "soarel"?