Breakdown of Coada de la patiserie este foarte lungă.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
foarte
very
de la
from
lung
long
Questions & Answers about Coada de la patiserie este foarte lungă.
Why does coada mean "the line" here? I thought it meant "the tail".
In Romanian, coadă literally means "tail", but it is also the standard everyday word for a "line" or "queue" of people waiting. You will frequently hear expressions like a sta la coadă (to stand in line).
Why do we need de la instead of just la for "at the pastry shop"?
In English you can say "the line at the pastry shop", but in Romanian, when a location phrase directly describes a noun (like "the line"), you must link them with the preposition de. So, de la acts like "of at" or "from at", showing that the line belongs to that specific location.
Why is there no definite article at the end of patiserie even though the English translation says "the pastry shop"?
In Romanian, feminine nouns typically drop the definite article (the -a at the end) when they immediately follow the preposition la, unless they are further described by an adjective. Therefore, it stays la patiserie rather than la patiseria.
Why is the adjective at the end spelled lungă and not lung?