Word
Familia mea a fost mereu alături de mine.
Meaning
My family has always been there for me.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Familia mea a fost mereu alături de mine.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
avea
to have
familia
the family
mereu
always
Questions & Answers about Familia mea a fost mereu alături de mine.
Why does it say "alături de mine" instead of translating "there for me" literally?
Why is the possessive "mea" placed after "Familia"?
In Romanian, possessive adjectives like mea (my) almost always come after the noun they describe. Additionally, the noun must have a definite article attached to it (the "-a" at the end of Familia). It translates literally to "the family my."
Can I use "întotdeauna" instead of "mereu" in this sentence?
Yes! Both mereu and întotdeauna mean "always" and are completely interchangeable here. Mereu is just a bit shorter and very common in everyday spoken Romanian.
Why do we use "mine" at the end instead of "eu" or "mă"?
The phrase alături de ends with the preposition de. In Romanian, when a pronoun follows a preposition like de, pentru, or la, it takes the stressed accusative form. Mine is this correct form for eu (I), whereas mă is the unstressed version used directly with verbs.