Word
S-a întors din străinătate ieri.
Meaning
He came back from abroad yesterday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of S-a întors din străinătate ieri.
din
from / out of / in (located in, after a noun)
ieri
yesterday
s-a
(he/she) has … himself/herself (reflexive past)
se întoarce
to come back, to return
Questions & Answers about S-a întors din străinătate ieri.
Why is there an "S-" at the beginning instead of just saying "A întors"?
The verb for "to return" or "to come back" is a se întoarce, which is a reflexive verb. The s- is a shortened form of the reflexive pronoun se before the vowel a. Literally, it translates to "He returned himself." If you just said a întors, it would mean he turned something else around, like a car or a page.
Could S-a întors also mean "She came back"?
Yes! The third-person singular auxiliary verb a and the reflexive pronoun se are the same for both masculine and feminine. Without context or a subject pronoun like el (he) or ea (she), this sentence could mean either "He came back" or "She came back."
Why do we use the preposition din instead of de la for "from"?
In Romanian, din means "out of" or "from inside" and is used when coming from countries, cities, or regions. Because străinătate implies a foreign country or territory, you are coming from inside it. You would use de la if you were returning from a person or a specific event, like de la petrecere (from the party).
Why doesn't străinătate have a definite article at the end?
After simple prepositions like din, în, or pe, Romanian nouns generally do not take the definite article unless they are further described by an adjective or a phrase. Since străinătate stands alone here, it doesn't need the article.