Word
Am stat două ore la vamă.
Meaning
We waited two hours at customs.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Am stat două ore la vamă.
Why does the sentence use am stat instead of the actual verb for to wait (am așteptat)?
While a aștepta specifically means to wait, Romanian frequently uses a sta (which literally means to stay or to stand) when talking about spending a duration of time somewhere. Saying am stat două ore is a very natural and common way to express that you spent or wasted two hours waiting in a location.
How can we tell that am stat means we waited rather than I waited?
You can only tell from context! In the Romanian past tense, the helping verb am is used for both I (eu am stat) and we (noi am stat). Without extra context, this sentence could equally mean I waited two hours at customs.
Why is it două ore instead of doi ore?
Why doesn't vamă have a definite article at the end if we mean the customs?
In Romanian, nouns usually drop their definite article (like the -a at the end of a feminine word) when they come directly after simple prepositions like la, în, or pe. You would only add the article back if you described the noun further, such as la vama nouă (at the new customs).