Breakdown of Azi este o zi specială.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
o
a / an (f)
ziua
the day / during the day
azi
today
Questions & Answers about Azi este o zi specială.
What is the difference between azi and astăzi?
Both mean today and are completely interchangeable. Azi is just a shorter, more conversational version of astăzi.
Can I use e instead of este in this sentence?
Yes, you can! E is the shorter, informal form of este. Saying Azi e o zi specială is perfectly correct and very common in everyday spoken Romanian.
Why does the adjective specială end in -ă?
In Romanian, adjectives must match the gender and number of the noun they describe. The word for day, zi, is a feminine noun. The base masculine form of the adjective is special, so we add the standard feminine singular ending -ă to make it specială so it matches o zi.
Could I change the word order and say o specială zi, just like in English?
Generally, no. In Romanian, descriptive adjectives almost always come after the noun they describe. Placing the adjective before the noun (o specială zi) sounds unnatural and overly poetic for everyday conversation. It is best to stick to o zi specială.