Breakdown of Am vândut exact o pătrime din această recoltă.
o
a / an (f)
avea
to have
din
from / out of / in (located in, after a noun)
această
this
Questions & Answers about Am vândut exact o pătrime din această recoltă.
How is pătrime formed from the number four?
Why does pătrime use the feminine article o?
Why use din for "of" instead of using the genitive case?
When you are talking about a specific portion extracted from a larger whole, Romanian uses the preposition din (which literally means "from" or "out of"). You can think of o pătrime din as meaning "a fourth out of".
What is the difference between această recoltă and recolta aceasta?
They both mean "this harvest". When the demonstrative word (această) goes before the noun, the noun stays in its base form without a definite article (recoltă). If it goes after, the noun must have the definite article attached (recolta aceasta). Putting it before the noun is slightly more formal or emphasizes the specific harvest.