Breakdown of Acea supă aburindă este pentru tine.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
acea
that (f)
pentru
for
supa
the soup
Questions & Answers about Acea supă aburindă este pentru tine.
Why is there an -ă at the end of the gerund aburindă?
Could I use the regular, unchanging gerund aburind here instead?
No, because it directly describes the noun as a physical trait (the steaming soup), so it must agree with the noun's gender and number. You would only use the base form aburind if it were an action modifying a verb, for example: a intrat în bucătărie aburind geamurile (he entered the kitchen, steaming up the windows).
Why do we use acea supă instead of supa aceea?
Both phrases mean exactly the same thing. When you place the demonstrative word before the noun, you use the short form acea and the noun drops its definite article (just supă). If you put it after the noun, you use the long form aceea and the noun must take its definite article (supa).
Why does the sentence use tine instead of tu for the word you?
The preposition pentru (for) always requires the pronoun that follows it to be in the accusative case. The accusative form of the subject pronoun tu is tine.