Word
Zgârie-norul nou are un restaurant elegant la etajul al doisprezecelea?
Meaning
Does the new skyscraper have an elegant restaurant on the twelfth floor?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Zgârie-norul nou are un restaurant elegant la etajul al doisprezecelea?
un
a / an (m/n)
avea
to have
nou
new
la
at / to
Questions & Answers about Zgârie-norul nou are un restaurant elegant la etajul al doisprezecelea?
How exactly do we form the word al doisprezecelea (the twelfth) here?
For ordinal numbers from 11 upwards, we wrap the standard number in masculine/neuter markers: al + [number] + lea. So, for 12, we take the base number doisprezece, put al in front, and add lea at the end, giving us al doisprezecelea.
Why is it al doisprezecelea and not a douăsprezecea?
Because it has to agree with the noun it modifies, etajul (the floor). The word etaj is a neuter noun, which means it acts masculine in the singular. Therefore, we use the masculine/neuter ordinal form. If we were talking about a feminine noun, like ora (the hour), we would use the feminine form a douăsprezecea.
Why does etajul (the floor) have a definite article if the ordinal number already has al?
When an ordinal number is placed after a noun in Romanian, the noun must take the definite article. This gives us etajul al doisprezecelea (literally "the-floor the twelfth"). You can also swap the order: if the number comes first, the noun drops its article (al doisprezecelea etaj). Both are perfectly correct, but putting the noun first is very common in everyday speech.
The word for skyscraper is zgârie-norul. How is this compound word formed?