Word
Știu că portofoliul meu este în pericol imediat ce cotația scade.
Meaning
I know that my portfolio is in danger as soon as the quote falls.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Știu că portofoliul meu este în pericol imediat ce cotația scade.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
în
in
meu
my [mea, mei, mele]
ști
to know
Questions & Answers about Știu că portofoliul meu este în pericol imediat ce cotația scade.
Why does the sentence use the present tense scade after imediat ce?
In Romanian, temporal phrases like imediat ce (as soon as) are followed by the indicative mood, not the subjunctive. Here, scade (falls) is in the present tense because the sentence expresses a general truth. If it were referring to a specific future event, Romanian would actually use the future tense (va scădea), unlike English which sticks to the present tense after 'as soon as'.
Could I use de îndată ce in this sentence instead?
Yes, you could say ...de îndată ce cotația scade. Both imediat ce and de îndată ce mean 'as soon as' and are completely interchangeable in this context. Imediat ce often feels slightly more modern or conversational.
Why is it portofoliul meu and not just portofoliu meu?
In Romanian, when a possessive adjective like meu (my) follows a noun, that noun must have a definite article attached to its end. Portofoliu is a neuter noun, so it takes the definite article -ul, becoming portofoliul before adding meu.
What is the infinitive form of the verb scade?
The infinitive is a scădea, which means to decrease, fall, or drop. It is a second conjugation verb (ending in -ea), and a great antonym to remember alongside it is a crește (to increase or grow).