Word
Escrocul se comportă de parcă am fi naivi.
Meaning
The scammer acts as if we were naive.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Escrocul se comportă de parcă am fi naivi.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
se comporta
to behave
ar
he/she/they would (conditional)
naiv
naive
Questions & Answers about Escrocul se comportă de parcă am fi naivi.
Why is am fi used here instead of the imperfect tense?
After de parcă (as if), Romanian uses the conditional mood or the imperfect tense to show an unreal situation. Here, am fi is the present conditional (we would be). You could also use the imperfect eram (de parcă eram naivi), and it would mean exactly the same thing.
Could I use ca și cum in this sentence instead of de parcă?
Yes! De parcă and ca și cum both mean "as if" and are completely interchangeable. You can say Escrocul se comportă ca și cum am fi naivi, and the meaning remains identical.
Why is there a se before comportă?