Usages of ar
Dacă ar fi bogat, ar cumpăra acea vilă luxoasă.
If he were rich, he would buy that luxurious villa.
Dacă vila ar fi izolată, ar fi mai liniștită.
If the villa were isolated, it would be quieter.
Dacă sufrageria ar fi spațioasă, aș construi un șemineu.
If the living room were spacious, I would build a fireplace.
Am schimba mobila dacă am avea un șemineu.
We would change the furniture if we had a fireplace.
Dacă ai renova casa, ai alege o mobilă luxoasă.
If you renovated the house, you would choose luxurious furniture.
Dacă ar fi agent imobiliar, ar renova acel apartament izolat.
If he were a real estate agent, he would renovate that isolated apartment.
Dacă ar cere creditul, prietenul care locuiește aici l-ar ajuta.
If he asked for the loan, the friend who lives here would help him.
Dacă piața imobiliară ar crește, aș vinde mobila.
If the real estate market grew, I would sell the furniture.
Dacă ați renova vila, ar fi mult mai scumpă.
If you renovated the villa, it would be much more expensive.
Oricât de greu ar fi, vom evada din această cameră.
No matter how hard it might be, we will escape from this room.
Căutați indiciul, oricât de bine ar fi ascuns!
Look for the clue, no matter how well it might be hidden!
Oricât de complexă ar fi enigma, trebuie să o rezolvăm.
No matter how complex the enigma might be, we must solve it.
Oricât de repede ar trece timpul, noi vom deschide seiful.
No matter how fast time might pass, we will open the safe.
Oricât de mare ar fi acest lacăt, vom găsi soluția.
No matter how big this padlock might be, we will find the solution.
Oricât de lung ar fi codul, îl vom descifra.
No matter how long the code might be, we will decipher it.
Escrocul se comportă de parcă am fi naivi.
The scammer acts as if we were naive.
Polițistul investighează înșelătoria ca și cum ar fi o crimă.
The police officer investigates the scam as if it were a murder.
Investigăm clientul de parcă ar fi suspicios.
We are investigating the client as if he were suspicious.
Un client viclean nu se comportă ca și cum ar fi naiv.
A sly client does not act as if he were naive.
Oricine o fi cercetat biroul ar fi trebuit să fi încuiat sertarul.
Whoever might have investigated the office should have locked the drawer.
Ne-ar trebui o abordare care să rezolve problema imediat.
We would need an approach that solves the problem immediately.
Directorul ar propune un buget mult mai mic.
The director would propose a much smaller budget.
Colega mea ar sugera o soluție mai simplă.
My colleague would suggest a simpler solution.
Șefa ar verifica fiecare clauză cu mare atenție.
The boss would check each clause with great care.
Managerul ar sugera o metodă care să funcționeze mai bine.
The manager would suggest a method that works better.
Noul contract ar fi mult mai avantajos.
The new contract would be much more advantageous.
S-ar părea că cealaltă echipă nu mai are nicio obiecție.
It would seem that the other team no longer has any objection.
Aș zice că oricine are o obiecție ar putea propune o alternativă, Elena.
I would say that anyone who has an objection could propose an alternative, Elena.
Pronosticul ar fi arătat eșecul, dar jurnalista a sărbătorit triumful.
The forecast would have shown the failure, but the journalist celebrated the triumph.
Ar fi bine să curățăm apartamentul înainte să despachetăm.
It would be good to clean the apartment before we unpack.
Ar fi bine să verificăm camionul înainte să plecăm.
It would be good to check the truck before we leave.
Niciun prosop nu ar trebui să fie extrem de mizerabil.
No towel should be extremely filthy.
Ea este prea aspră cu sine, dar ar trebui să aibă mai multă indulgență.
She is too harsh with herself, but she should have more leniency.
În calitate de administrator interimar, el ar avea o responsabilitate tot mai mare.
As interim administrator, he would have an increasingly big responsibility.
Mi-ar trebui îndrumarea dumneavoastră.
I would need your guidance.
Ne-ar plăcea să vă invităm la cină.
We would like to invite you to dinner.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.