Escrocul se comportă de parcă am fi naivi.

Questions & Answers about Escrocul se comportă de parcă am fi naivi.

Why is am fi used here instead of the imperfect tense?
After de parcă (as if), Romanian uses the conditional mood or the imperfect tense to show an unreal situation. Here, am fi is the present conditional (we would be). You could also use the imperfect eram (de parcă eram naivi), and it would mean exactly the same thing.
Could I use ca și cum in this sentence instead of de parcă?
Yes! De parcă and ca și cum both mean "as if" and are completely interchangeable. You can say Escrocul se comportă ca și cum am fi naivi, and the meaning remains identical.
Why is there a se before comportă?
The verb for "to behave" or "to act" in Romanian is inherently reflexive: a se comporta. Even though we don't always say "he behaves himself" in English, in Romanian you must include the reflexive pronoun se for the third person.
Why does naivi have an -i at the end?
Naivi is an adjective describing the implied "we" (noi) in the phrase am fi. Since "we" is plural, the adjective takes the masculine or mixed plural ending -i. If it were just one person being naive, it would be naiv (masculine) or naivă (feminine).

Learn Escrocul se comportă de parcă am fi naivi and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free