Word
Nu mă mai aplec, astfel încât postura să rămână corectă.
Meaning
I do not lean anymore, so that the posture remains correct.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nu mă mai aplec, astfel încât postura să rămână corectă.
nu
no / not
să
to (subjunctive marker)
rămâne
to stay
mai
more / still (adverb)
Questions & Answers about Nu mă mai aplec, astfel încât postura să rămână corectă.
Why do we use the subjunctive form să rămână after astfel încât instead of the normal present tense?
The phrase astfel încât can be followed by either the indicative (normal) or the subjunctive (with să). When it expresses a purpose or a goal you want to achieve, as it does here (so that the posture may remain correct), you must use the subjunctive. If it were describing a concrete result that is already happening, you would use the indicative.
Could I use ca să instead of astfel încât să in this sentence?
Why does the word mai go exactly in the middle of nu mă aplec?
When combining the negative nu with mai (which together mean 'not anymore'), mai is placed immediately before the verb. Because this is a reflexive verb, the reflexive pronoun mă stays attached to the negative word, giving the strict order: Nu + pronoun + mai + verb.
What is the difference between mă aplec and just aplec?