Word
Acest gând te va face să înnebunești.
Meaning
This thought will make you go crazy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Acest gând te va face să înnebunești.
face
to do, to make
acest
this
să
to (subjunctive marker)
te
you (sg., direct object) / yourself
Questions & Answers about Acest gând te va face să înnebunești.
How does the 'make someone do something' structure work in this sentence?
This sentence uses the exact structure from your current lesson. To say 'make you go crazy', Romanian uses the verb a face (to make) combined with the accusative direct object pronoun te (you). The pronoun goes before the future tense verb phrase va face. Then, it uses să plus the subjunctive verb înnebunești to express the action you are caused to do.
Why is the second verb conjugated as înnebunești instead of staying in the infinitive?
In English we say 'make you go', using the base verb 'go'. But in Romanian, after the conjunction să, the verb must be conjugated to match the person actually doing that action. Since the thought makes you (te) go crazy, the verb must be in the 'you' form: înnebunești.
Why is face used here instead of a present tense conjugated form like faceți?
The verb face is in its short infinitive form because it is part of the future tense. The standard Romanian future tense is built using a form of the auxiliary verb a vrea (here it is va, meaning 'it will') followed directly by the short infinitive of the main verb (face).
I know the word for crazy is nebun. How does that relate to înnebunești?