Breakdown of Acest gând mă face să acționez imediat.
face
to do, to make
acest
this
să
to (subjunctive marker)
imediat
immediately
mă
me (direct object) / myself
gândul
the thought
acționa
to act
Questions & Answers about Acest gând mă face să acționez imediat.
How do we form the 'makes me act' structure in this sentence?
We use the verb a face (to make) plus the direct object pronoun mă (me) plus the subjunctive să acționez (that I act). While English says 'makes me act' using an infinitive, Romanian requires the subjunctive mood connected by să for this causative structure.
Why does mă come before face instead of right before să acționez?
The pronoun mă (me) is the direct object of the verb a face (it makes me). In Romanian, accusative unstressed pronouns (clitics) are always placed immediately before the conjugated verb they belong to, which is face here.
Why is the second verb conjugated as să acționez instead of taking a neutral base form?
In this causative structure, the verb after să must agree with the person actually performing that action. Since the thought makes me act, the subjunctive verb is conjugated in the first-person singular: să acționez.
Learn Acest gând mă face să acționez imediat and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free