Word
Cât de prăfuit este candelabrul acesta!
Meaning
How dusty this chandelier is!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Cât de prăfuit este candelabrul acesta!
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
acesta
this one
cât de
how (+ adjective / adverb)
candelabrul
the chandelier
Questions & Answers about Cât de prăfuit este candelabrul acesta!
Why do we use cât de here instead of ce?
In Romanian exclamations, cât de is used to emphasize the degree of an adjective or adverb. You could also use ce here (Ce prăfuit este...), but cât de puts a slightly stronger emphasis on exactly how dusty it is. Remember that cât de must be followed by adjectives or adverbs, while ce can also be followed directly by nouns.
Why is the verb este placed before candelabrul acesta?
Why does the sentence use candelabrul acesta instead of acest candelabru?
Both mean 'this chandelier' and are correct. When the demonstrative word goes after the noun (acesta), the noun must take a definite article (candelabrul). If you put it before the noun, you use the short form and drop the article (acest candelabru). Placing the demonstrative after the noun is very common and sounds natural in Romanian exclamations.
How does the gender of candelabru affect the other words in this sentence?