Word
Semnul nu este un cerc, ci un triunghi.
Meaning
The sign is not a circle, but a triangle.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Semnul nu este un cerc, ci un triunghi.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
un
a / an (m/n)
nu
no / not
ci
but (rather) — after a negative
Questions & Answers about Semnul nu este un cerc, ci un triunghi.
Why does this sentence use ci for the word 'but' instead of dar?
In Romanian, ci is specifically used to mean 'but' when you are contradicting a negative statement. Because the first half of the sentence is negative (nu este un cerc), you use ci to introduce the direct correction. If you were adding contrasting information to a positive statement, you would use dar.
What gender are the nouns cerc and triunghi?
Could I use the shorter form e instead of este in this sentence?
Yes, you can absolutely say nu e un cerc. The word e is the standard, everyday spoken form of 'is', while este is slightly more formal or used for emphasis. Both are perfectly correct in this context.