Breakdown of Spuma este mai dulce decât laptele.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
laptele
the milk
mai
more / still (adverb)
decât
than
Questions & Answers about Spuma este mai dulce decât laptele.
Why is decât used for 'than' here instead of ca?
In Romanian, both decât and ca can mean 'than' in comparisons. decât is the standard, grammatically correct word to use when saying one thing is 'more' or 'less' than another. You will often hear native speakers use ca in casual speech (like mai dulce ca laptele), but decât is the best choice for standard writing and speaking.
Why doesn't the adjective dulce change to match the feminine noun spuma?
The word dulce belongs to a specific group of Romanian adjectives that end in '-e'. These adjectives have the exact same form for both masculine and feminine nouns in the singular. Because of this, it stays dulce whether it describes a masculine word or a feminine word like spuma.
Why is the definite article on lapte formed as laptele instead of laptul?
Masculine and neuter nouns that end in the letter '-e' in their base singular form (like lapte, frate, or perete) take -le as their definite article ('the'). They do not take the more common -ul ending.
Do I have to use the definite articles on spuma and laptele for a general statement like this?