Breakdown of Machiajul este frumos, dar scump.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
dar
but
frumos
beautiful / beautifully
scump
expensive
Questions & Answers about Machiajul este frumos, dar scump.
Why does the word for makeup end in -ul here?
Machiaj is a neuter noun. To say "the makeup", you attach the singular definite article -ul to the end, making it machiajul. Even though English often leaves out "the" when talking about makeup in general, Romanian usually requires the definite article when a noun is the main subject of the sentence.
Why are the adjectives frumos and scump in their masculine forms if makeup is often associated with women?
Grammatical gender in Romanian belongs to the word itself, not who uses the item. Machiaj is a neuter noun, and in Romanian, neuter nouns behave exactly like masculine nouns in the singular. Therefore, the adjectives describing it must take the masculine/neuter singular forms frumos and scump.
Could I use însă instead of dar in this sentence?
Yes, you could say Machiajul este frumos, însă scump. Both dar and însă mean "but" or "however" and are used to show contrast. Dar is the most common and natural choice here. Just remember you cannot use ci for "but" in this sentence, because ci is only used after a negative statement (like saying "It is not cheap, but expensive").
Does scump have any other meanings besides "expensive"?