Breakdown of Această loțiune hidratează tenul foarte bine.
foarte
very
bine
well
această
this
loțiunea
the lotion
Questions & Answers about Această loțiune hidratează tenul foarte bine.
Why is it această loțiune instead of loțiunea aceasta?
Both mean "this lotion" and are correct. When the demonstrative comes before the noun, the noun drops its definite article (so, această loțiune). When it comes after the noun, the noun takes the definite article (loțiunea aceasta). Placing it before the noun is slightly more formal but very common in written Romanian.
Can I use pielea instead of tenul to mean skin?
You could, but tenul is much more precise here. While piele means "skin" anywhere on the body, ten specifically refers to the skin on your face (your complexion). Since this sentence likely refers to a facial care product, tenul is the most natural choice.
Why does the verb a hidrata become hidratează here?
A hidrata (to moisturize/hydrate) is a regular verb ending in -a that takes the -ez suffix pattern in the present tense. For he/she/it, the suffix becomes -ează. While you cannot always predict which -a verbs use this pattern, it is extremely common for modern loanwords, like this one.
Would the word bine change if the noun were masculine or plural?
No, bine is an adverb here meaning "well", describing how the lotion moisturizes. Unlike adjectives, adverbs in Romanian do not change form to match the gender or number of a noun.