Word
Nu am pus nimic în rezervor.
Meaning
I haven't put anything in the tank.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Nu am pus nimic în rezervor.
Why does the sentence use both "Nu" and "nimic"?
Romanian strictly uses double negation. When you use a negative pronoun like nimic (nothing/anything) in a sentence, the verb must also be negative. You literally have to say "I haven't put nothing."
The English translation says "in the tank", so why is it just în rezervor instead of în rezervorul?
After simple prepositions like în (in), pe (on), or la (at), Romanian drops the definite article from the noun unless that noun is further described. If you wanted to say "in the new tank", it would be în rezervorul nou, but standing alone, în rezervor already translates to "in the tank".
What verb does pus come from, and why doesn't it end in "-t" like many past tense verbs?
It comes from a pune (to put). It has an irregular past participle, ending in -s instead of the typical -t. You will see this -s ending on several common verbs, like a râde (to laugh) becoming râs or a spune (to say) becoming spus.