Breakdown of E bine să faci verificarea din nou.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
bine
well
face
to do, to make
să
to (subjunctive marker)
Questions & Answers about E bine să faci verificarea din nou.
How does verificarea demonstrate the long infinitive rule we are learning?
It is built from the verb a verifica (to check). By taking the infinitive and adding the suffix -re, we get the abstract noun verificare (a verification). Because the sentence says 'the verification', we add the feminine definite article -a to the end, resulting in verificarea.
Are all nouns formed with the -re suffix like verificare feminine?
Yes! Whenever you turn a verb into an action noun using this -re suffix (the long infinitive), the resulting noun is always feminine. This makes it predictable: to say 'the' action, you will always add the feminine definite article -a at the end, just like verificare becomes verificarea.
Why does the sentence use the subjunctive să faci instead of the infinitive a face for 'to do'?
In English, we use the infinitive after impersonal phrases: 'It is good to do'. However, Romanian heavily prefers the subjunctive mood (the să form) after expressions like e bine (it is good). You are literally saying 'It is good that you do'.
Is there a difference between using din nou and iar for 'again' in this sentence?
They are very similar and usually interchangeable. Din nou literally means 'from new' and often implies starting a process completely over from scratch (which fits perfectly with doing a verification). Iar is simply 'again' and is common for everyday repetition, but both work well here.