Breakdown of Am citit zvonul pe care presa l-a menționat.
avea
to have
citi
to read
îl
him / it (m, n)
pe
(marks a specific human direct object)
Questions & Answers about Am citit zvonul pe care presa l-a menționat.
Why do we use pe care here instead of just care?
In Romanian, when the relative pronoun (care) acts as the direct object of the relative clause (the press mentioned the rumor), we must put pe in front of it. Even though zvon (rumor) is an object, not a person, pe care is still required because it receives the action of the verb.
What does the l- in l-a menționat stand for?
Could this sentence lead into reported speech, given the current lesson?
Exactly! While this sentence itself just contains a relative clause, nouns like zvonul (the rumor) frequently introduce reported speech. You could easily expand this to zvonul pe care presa l-a menționat că ea a plecat (the rumor the press mentioned that she left), which uses the reporting structures you are learning now.