Breakdown of Dacă sufrageria ar fi spațioasă, aș construi un șemineu.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
un
a / an (m/n)
sufrageria
the living room
dacă
if / whether
Questions & Answers about Dacă sufrageria ar fi spațioasă, aș construi un șemineu.
Why does Romanian use ar fi (would be) after dacă instead of a past tense like in the English "if it were"?
In Romanian unreal conditionals about the present, you use the conditional mood in both halves of the sentence. While English says "If the living room were" (past tense) and "I would build" (conditional), Romanian essentially says "If the living room would be" (dacă ar fi), "I would build" (aș construi).
How do I know whether to use ar or aș for the conditional verbs?
The present conditional uses a special helper verb plus the infinitive (dictionary form) of the main verb. The helper changes based on who is doing the action. For "I" (I would build), the helper is aș, making aș construi. For "he/she/it" (the living room would be), the helper is ar, making ar fi.
Why is the adjective spațioasă used instead of spațios?
Adjectives must match the gender of the noun they describe. Sufragerie (living room) is a feminine noun, so the adjective takes the feminine singular form spațioasă. If we were describing a masculine or neuter noun like dormitor (bedroom), we would use spațios.
Is sufragerie the only word for "living room"?