Breakdown of Ele sunt sincere și se protejează una pe alta.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
și
and
pe
(marks a specific human direct object)
ele
they (feminine)
Questions & Answers about Ele sunt sincere și se protejează una pe alta.
Why do we use una pe alta here instead of unul pe altul?
Why is the reflexive pronoun se used before protejează?
In Romanian, reciprocal actions are built using reflexive pronouns. The pronoun se (themselves) shows that the subjects are both doing and receiving the action. The phrase una pe alta is then added to clarify that they are doing it to each other, not just to themselves.
Notice how the adjective sincere ends in -e. Why is that?
Adjectives in Romanian must agree in gender and number with the noun or pronoun they describe. Since Ele is feminine plural, the masculine singular adjective sincer changes to its feminine plural form, sincere.
Does the preposition pe in una pe alta translate to a specific word in English here?
No, it doesn't translate directly. In this reciprocal structure, pe acts as the direct object marker (often called the personal pe). It simply shows that alta (the other) is the object receiving the action of being protected.