Word
Nu vreau ceai, ci cafea.
Meaning
I don't want tea, but coffee.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Nu vreau ceai, ci cafea.
Why does this sentence use ci for "but" instead of the usual word, dar?
You use ci instead of dar when you are contradicting or correcting a negative statement. Because the first half of the sentence says what you don't want (Nu vreau ceai), you must use ci to introduce the alternative thing you do want (cafea).
Why don't words like ceai and cafea have any articles attached to them here?
Just like in English, when you refer to uncountable things in a general sense ("tea" instead of "the tea"), you don't use a definite article. If you were talking about a specific cup of tea, you would use ceaiul (the tea).
Is it mandatory to put a comma before ci?
Yes! In Romanian, you almost always place a comma before conjunctions that show a direct contrast, such as ci, dar (but), and iar (and/while).
Where is the word for "I" (eu) in this sentence?
It is left out, which is the most natural way to speak in Romanian. The verb vreau (I want) already tells us who is doing the action, so you only need to include eu if you want to heavily emphasize that you are the one wanting it, compared to someone else.