Word
Sunt bolnav. De aceea nu vin.
Meaning
I'm ill. That's why I'm not coming.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sunt bolnav. De aceea nu vin.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
nu
no / not
veni
to come / to feel like (dative + vine să)
bolnav
sick
Questions & Answers about Sunt bolnav. De aceea nu vin.
If a woman is speaking, how does this sentence change?
The word bolnav (ill/sick) is the masculine form. If a woman is speaking, she would say Sunt bolnavă. The second sentence (De aceea nu vin) stays exactly the same.
What exactly does De aceea mean?
De aceea translates to "that's why" or "for that reason". Literally, it means "of that" (de = of/from, aceea = that). It is a fixed phrase used to show the result of the situation you just mentioned.
Wait, aceea is the feminine form of "that". Why is it feminine here?
Could I use pentru că (because) instead of de aceea?
You could, but you would have to flip the order of the ideas! You would say Nu vin pentru că sunt bolnav (I am not coming because I am sick). De aceea introduces the result, while pentru că introduces the cause.
I often hear people say de aia. Is that the same thing?