Questions & Answers about Elevii au o pauză după lecție.
Why does elevii have two 'i's at the end?
The first -i makes the word plural (elev becomes elevi, meaning pupils), and the second -i is the definite article meaning 'the' (elevii means the pupils). Because the noun is masculine, the plural marker and the attached 'the' ending are both just the letter i.
Why do we use lecție instead of lecția if the English translation says 'the lesson'?
In Romanian, when a noun comes right after a simple preposition like după (after), it usually drops its definite article (the 'the' ending). So even though we mean 'the lesson' in English, we use the plain dictionary form lecție instead of lecția.
Is pauză related to the English word 'pause'?
Yes! While it translates literally to 'pause', in a school or work context, o pauză is the most natural and standard way to say 'a break'.