Questions & Answers about Cum se spune cuvântul ăsta în engleză?
Why does the sentence use se spune instead of just spui for "you say"?
Se spune is the impersonal form, literally meaning "how is it said" or "how does it say itself". While you could use Cum spui to mean "How do you say", using the reflective se is the most natural way in Romanian to ask how something is said by people in general.
Why is the word order cuvântul ăsta?
When you use the informal word for "this" (ăsta), it must come after the noun. Because it comes after, the noun must also have the definite article "the" attached to the end of it. This gives us cuvânt (word) plus -ul (the) followed by ăsta (this).
Is cuvânt masculine, feminine, or neuter?
Why don't we say în engleza with the definite article at the end?
When talking about a language after the preposition în, you use the basic, indefinite form of the word. The preposition în usually blocks the definite article from attaching to the noun, so it stays as engleză instead of engleza.